La Garganta de los Infiernos è una riserva naturale di 7.266 ettari distribuita tra Tornavacas, Cabezuela del Valle e Jerte, con altitudini dai 595 ai 2.324 metri. Il suo angolo più conosciuto sono Los Pilones, una serie di marmitte dei giganti nel letto del fiume dove il bagno è consentito in un tratto specifico. Per arrivarci bisogna lasciare l'auto in basso e salire a piedi lungo un sentiero segnalato.
Prima di andare: parcheggio e accesso regolamentati
È vietato parcheggiare tra il campo da calcio di Jerte e il campeggio Valle del Jerte, con possibilità di sanzione. La zona di parcheggio accanto alla rotonda della N-110 che dà accesso alla riserva è a pagamento da metà marzo a fine ottobre e gratuita nel resto dell'anno. L'auto privata non può entrare nella riserva: si sale a piedi o con un veicolo autorizzato. Qualche domenica d'inverno, una battuta di caccia della Sociedad de Cazadores del Jerte può limitare per l'intera giornata l'escursionismo e il bagno, soprattutto tra Los Pilones e il Puente Nuevo e in gran parte della dehesa, come è successo il 18 gennaio 2026: chiedi al centro di interpretazione prima di andare.
Che cos'è la Garganta de los Infiernos
La riserva è stata dichiarata con il Decreto 132/1994, del 14 novembre, della Junta de Extremadura. Il suo piano di uso e gestione (PRUG) è stato approvato con l'Ordine del 5 dicembre 2025, pubblicata nel Diario Oficial de Extremadura del 16 dicembre 2025. È il documento che oggi stabilisce le norme di visita: dove ci si può bagnare, come devono essere portati i cani e quali attività richiedono un'autorizzazione.
Quanto alla fauna, il desman dei Pirenei è un mammifero dalle abitudini acquatiche che di solito passa inosservato, la lontra vive legata all'acqua e tra le distese di piorno, i pascoli di nardo e le cime abita lo stambecco iberico.
Picuco può aiutarti
Qualcosa ti ha incuriosito?
Raccontacelo.
Scrivici su WhatsApp o via email: rispondiamo ai tuoi dubbi, cerchiamo le migliori opzioni e ti aiutiamo con la prenotazione.
Scrivici
Ti orientiamo in base al tipo di piano che hai in mente e rispondiamo via WhatsApp o email.
Come arrivare e dove parcheggiare
Il Centro di interpretazione della Riserva naturale, punto di partenza del sentiero per Los Pilones, si trova a circa 2 km dal paese di Jerte in direzione di Plasencia, verso Cabezuela del Valle. Si raggiunge uscendo dalla N-110 al km 368, nella località Los Arenales, proprio all'ingresso della riserva.
In auto da Madrid, la via che l'ufficio turistico indica come più rapida è la A-5 fino a Navalmoral de la Mata, la EX-A1 fino a Plasencia e la N-110 in direzione di Ávila; l'alternativa è la AP-6 fino a Villacastín e la N-110 per Ávila, Barco de Ávila e il passo di Tornavacas; questa seconda via attraversa tutta la valle del Jerte. Fino a metà dicembre 2026 ci sono lavori sul passo: nei giorni di cantiere la N-110 viene chiusa del tutto dalle 08:00 alle 14:00 e dalle 15:00 alle 19:00, e il traffico viene deviato sulla A-66 e sulla AV-100. C'è un autobus di linea Madrid (Estación Sur)–Valle del Jerte–Plasencia, via Barco de Ávila, con fermate a Navaconcejo, Cabezuela del Valle, Jerte e Tornavacas, e anche una linea Plasencia–Valle del Jerte. Se arrivi in autobus, scendi a Jerte: dal paese parte a piedi il sentiero per Los Pilones, 4 km all'andata.
Si parcheggia nel parcheggio comunale di Los Arenales, accanto all'accesso: secondo l'ufficio turistico è a pagamento da metà marzo a fine ottobre e gratuito nel resto dell'anno, e l'ordinanza del Comune di Jerte fissa 5 € al giorno per un'auto, 3 € per una moto e 10 € per un autobus o un camper. La pista di accesso dalla N-110 al campeggio e a Jerte è di libera circolazione, ma in quella zona non si può parcheggiare. Il centro apre tutti i giorni dalle 8:00 alle 15:00 e il suo telefono è il +34 927 01 49 36; altre fonti ufficiali pubblicano orari diversi a seconda della stagione, quindi conferma l'apertura per telefono prima di andare.
Percorsi escursionistici
1. Percorso di Los Pilones
È il percorso più diretto verso le pozze ed è lineare: 3 km all'andata (circa 45 minuti) e 234 m di salita e discesa dal Centro di interpretazione, con segnavia gialli e bianchi. Dal paese di Jerte sono 4 km all'andata, con segnavia verdi e bianchi. La difficoltà è medio-bassa. La scheda ufficiale avverte che il percorso non è omologato. Si torna indietro per la stessa strada. Se preferisci andare con una guida, Escursione guidata nella Garganta de los Infiernos è un percorso di 4-5 ore con bagno a Los Pilones, da 45 € a 69 € a seconda dell'opzione (prezzi consultati a novembre 2026). A cavallo, la scheda di Percorso a cavallo a Los Pilones propone 1,5-2 ore per sentieri della valle fino alle pozze e alle cascate, a 25 €.
2. Percorso della Garganta de los Infiernos
Da Los Pilones si può proseguire ad anello lungo il Percorso della Garganta de los Infiernos, anch'esso con segnavia gialli e bianchi e non omologato. Misura 16 km, dura circa 6 ore e somma 718 m di dislivello in salita e in discesa. È l'opzione per chi vuole una giornata intera di cammino nella Riserva naturale Garganta de los Infiernos.
3. Garganta de las Nogaleas
A Navaconcejo, il sentiero locale SL-CC 33 parte dal Puente Viejo e sale per gradoni accanto a una successione di cascate, con segnavia bianchi e verdi. La scheda dell'Ufficio turistico della Valle del Jerte lo descrive come itinerario ad anello di 6 km, 2 ore, difficoltà media e 330 m di dislivello.
Los Pilones e le zone di balneazione
Los Pilones
Il bagno è consentito solo nei punti indicati ed è vietato nel resto dei corsi d'acqua della riserva. A Los Pilones il tratto autorizzato va dalla pozza del Pontón a circa 375 metri a monte. Non ci sono bagnini né chiosco, è aperto tutto l'anno e i cani possono entrare al guinzaglio. Nelle zone di balneazione, Los Pilones compreso, gli animali devono essere tenuti al guinzaglio e non possono entrare in acqua.
Puoi consultare la scheda di Los Pilones della Garganta de los Infiernos per individuare il luogo.
Altre zone di balneazione consentite
Il PRUG (piano di uso e gestione) elenca i tratti consentiti: nella Garganta del Collado de las Yeguas, la pozza de la Reata e la pozza de Vado Cantares; nella Garganta de los Infiernos, la pozza del Puente Nuevo del percorso di Carlo V, la pozza de las Majadillas, Los Pilones e il tratto tra la vecchia passerella del campo Carlos V e il punto di confluenza della Garganta de los Infiernos nel fiume Jerte.
El Chorrero de la Virgen
Il belvedere del Chorrero de la Virgen si raggiunge a piedi seguendo la pista che porta a Los Pilones dal centro di interpretazione, a circa 2,3 km; in auto non si può accedere perché nella riserva il transito dei veicoli è limitato. La cascata ha acqua soprattutto in autunno, inverno e primavera, mentre in estate rimane con pochissima acqua. Il Chorrero non figura tra le zone di balneazione consentite.
Piscine naturali della valle
Piscina naturale El Nogalón (Jerte)
Si trova sul fiume Jerte nel suo passaggio attraverso il paese, in una grande vasca tra un parco di frassini e alberi di noce e una zona di ontani e sabbia dall'altra parte del ponte, e ci si arriva in auto. Ha parcheggio, chiosco, parco giochi, aree picnic all'ombra e sabbionaia; non ha bagnino, non ammette cani e apre da metà giugno a metà settembre.
Piscina naturale El Cajón (Navaconcejo)
È una delle quattro zone di balneazione del fiume Jerte a Navaconcejo, insieme a El Pilar, El Cristo e El Chamizo o «Benidorm». Non ha bagnino né chiosco ma dispone di parcheggio. Il municipio la descrive come una zona tranquilla con prato e facile accesso.
Zone di balneazione di Cabezuela del Valle
Le zone di balneazione di Cabezuela del Valle sono La Pesquerona, Simón Grande, El Vao e La Picaza; a settembre 2026 l'ufficio turistico ha avvisato che La Pesquerona e El Vao erano già state svuotate. El Vao apre da metà giugno a metà settembre, non ha bagnino ma ha un chiosco. La Pesquerona dispone di chiosco, zona d'ombra e sabbionaia, parcheggio, parco giochi, accesso con sedia idraulica e non ammette cani. Puoi consultare le Piscine naturali del fiume Jerte per l'insieme della valle.
Norme nella riserva
- Il bagno è consentito solo nei tratti indicati ed è vietato nel resto dei corsi d'acqua.
- I cani possono entrare, ma devono essere tenuti al guinzaglio in ogni momento.
- Nelle zone di balneazione gli animali non possono entrare in acqua.
- È vietato accendere barbecue o fare fuoco per qualsiasi scopo.
- Non si può campeggiare né passare la notte fuori dai luoghi segnalati.
- È vietato entrare con veicoli a motore senza autorizzazione; il PRUG (piano di uso e gestione) può autorizzare l'accesso per le persone con mobilità ridotta e per le imprese turistiche. Se ti serve questo accesso, chiedi al centro di interpretazione (+34 927 01 49 36) come richiederlo.
- Volare a meno di 250 metri sul terreno, con qualsiasi modalità (parapendio, deltaplano, ultraleggeri, palloni, droni e simili), richiede un'autorizzazione; tra 250 e 1.000 metri serve l'autorizzazione anche per il sorvolo a motore.
Cosa portare e sicurezza
Scarpe da trekking, acqua e protezione solare sono la base per qualsiasi itinerario. Tieni presente che a Los Pilones non ci sono bagnini né chioschi, quindi conviene portare con sé il necessario e non contare su servizi nel sito. Il sentiero per Los Pilones non è omologato, e l'anello di 16 km somma 718 m di dislivello.
Periodo migliore per andare
La primavera porta la fioritura del ciliegio e l'autunno i colori delle foglie cadute nella valle. Il Chorrero de la Virgen ha più acqua in autunno, inverno e primavera, mentre in estate ne resta pochissima. A El Nogalón e El Vao la stagione balneare va da metà giugno a metà settembre. In inverno, in qualche domenica di battuta di caccia sono limitati l'escursionismo e la balneazione in una parte della riserva.
Paesi base nella Valle del Jerte
Jerte
Il centro di interpretazione della riserva si trova a circa 2 km dal paese, in direzione di Plasencia. Jerte dista 39,5 km e circa 43 minuti in auto da Plasencia. Cos'altro vedere e fare nel paese: Cosa vedere a Jerte.
Cabezuela del Valle
Si trova sulla N-110, tra Navaconcejo e Jerte, a circa 33,4 km di strada da Plasencia. Una parte del suo centro storico è stata dichiarata complesso storico nel 1998. Cos'altro vedere e fare nel paese: Cosa vedere a Cabezuela del Valle.
Navaconcejo
Dista circa 7 km e 9 minuti in auto dal parcheggio di Los Arenales, accesso ai sentieri della riserva. È il punto di partenza per la Garganta de las Nogaleas. Altro sulla zona: la regione del Valle del Jerte.
Tornavacas e il Puerto de Tornavacas
Il passo si trova a 1.275 m di altitudine, all'estremità occidentale della sierra de Gredos, tra Cáceres e Ávila, e qui nasce il fiume Jerte. È il passaggio della N-110 tra Ávila e l'Estremadura. Fino a metà dicembre 2026 ci sono lavori con chiusure al traffico (vedi «Come arrivare»). Per la fioritura del ciliegio e il resto della valle, guarda la Valle del Jerte in fiore.
Dove mangiare
La gastronomia della valle ruota intorno alle ciliegie e ai prodotti dell'orto e ai salumi della zona. Hanno un chiosco le piscine di El Nogalón, a Jerte, e La Pesquerona ed El Vao, a Cabezuela del Valle; El Cajón, a Navaconcejo, no.
Scegli in base al tuo piano
Se hai poco tempo o viaggi con bambini, il percorso lineare verso Los Pilones dal centro di interpretazione è il più corto e di difficoltà medio-bassa. Se cerchi una giornata intera di cammino, il circuito della Garganta ti offre 16 km e 6 ore. In autunno il Chorrero de la Virgen porta più acqua e le piscine della valle sono già fuori stagione. Con il cane puoi entrare nella riserva sempre al guinzaglio, ma non nelle piscine di El Nogalón né a La Pesquerona. Se per mobilità ridotta hai bisogno di arrivare in auto all'interno, il piano della riserva ne prevede l'autorizzazione.
Domande frequenti
Come si arriva alla Garganta de los Infiernos e da quali paesi o città si accede?
In auto si arriva fino al centro di interpretazione, all'ingresso della riserva, e da lì si prosegue a piedi. Da Madrid ci sono due vie, per la A-5 o per Ávila, e in autobus si arriva a Jerte da Madrid o da Plasencia.
Si può nuotare o fare il bagno nelle pozze e a Los Pilones, e a quali condizioni?
Sì, ma solo nei tratti consentiti dal piano della riserva; nel resto dei corsi d'acqua è vietato. A Los Pilones il bagno autorizzato va dalla pozza del Pontón a circa 375 metri a monte. Non c'è né sorveglianza né bar in quel luogo, quindi porta con te ciò che ti serve.
Serve un permesso, una prenotazione o pagare l'ingresso per visitare la Riserva Naturale?
Non serve comprare il biglietto né prenotare per entrare; ciò che è regolato è il parcheggio e l'accesso con veicolo. Il parcheggio della rotonda della N-110 si paga da metà marzo a fine ottobre e non si paga nel resto dell'anno. L'auto privata non sale all'interno della riserva.
Quali sono i sentieri escursionistici e quale scegliere in base a difficoltà, durata e distanza?
Il più corto e semplice è quello di Los Pilones, andata e ritorno sullo stesso sentiero. Per l'intera giornata, il percorso circolare della Garganta de los Infiernos. Per vedere cascate, la Garganta de las Nogaleas, a Navaconcejo.
La visita è adatta a bambini, persone con mobilità ridotta o animali domestici?
Con i bambini, il più agevole è il sentiero di Los Pilones dal centro di interpretazione, di difficoltà medio-bassa, ma in quel luogo non c'è bagnino. In stagione, El Nogalón e La Pesquerona hanno un parco giochi. Per la mobilità ridotta, La Pesquerona è accessibile con sedia idraulica, e salire in auto all'interno della riserva richiede un'autorizzazione. Con il cane si entra sempre al guinzaglio e senza farlo bagnare.
Dove parcheggiare e quali servizi ci sono all'accesso alla riserva?
All'accesso ci sono due servizi: il parcheggio comunale di Los Arenales, a pagamento solo in stagione, e il Centro di interpretazione della Riserva Naturale, punto di partenza del sentiero per Los Pilones, di cui conviene confermare l'orario per telefono.
Escursionismo guidato nella Garganta de los Infiernos, Valle del Jerte — Percorso guidato nella riserva con bagno a Los Pilones.