La Garganta de los Infiernos est une réserve naturelle de 7 266 hectares répartie entre Tornavacas, Cabezuela del Valle et Jerte, avec des altitudes allant de 595 à 2 324 mètres. Son site le plus connu est Los Pilones, une série de marmites de géant dans le lit de la rivière où la baignade est autorisée sur un tronçon précis. Pour y arriver, il faut laisser la voiture en bas et monter à pied par un sentier balisé.

Avant de partir : stationnement et accès réglementés

Il est interdit de stationner entre le terrain de football de Jerte et le camping Valle del Jerte, sous peine d'amende. La zone de stationnement près du rond-point de la N-110 qui donne accès à la réserve est payante de mi-mars à fin octobre et gratuite le reste de l'année. La voiture particulière ne peut pas entrer dans la réserve : on monte à pied ou dans un véhicule autorisé. Certains dimanches d'hiver, une battue de la Sociedad de Cazadores del Jerte peut restreindre toute la journée la randonnée et la baignade, surtout entre Los Pilones et le Puente Nuevo et sur une grande partie de la dehesa, comme ce fut le cas le 18 janvier 2026 : renseigne-toi au centre d'interprétation avant de partir.

Qu'est-ce que la Garganta de los Infiernos

La réserve a été déclarée par le décret 132/1994 du 14 novembre, de la Junta de Extremadura. Son plan d'usage et de gestion (PRUG) a été approuvé par l'arrêté du 5 décembre 2025, publié au Journal officiel d'Estrémadure du 16 décembre 2025. C'est le document qui fixe aujourd'hui les règles de visite : où l'on peut se baigner, comment les chiens doivent être tenus et quelles activités nécessitent une autorisation.

Côté faune, le desman est un mammifère aux mœurs aquatiques qui passe souvent inaperçu, la loutre vit liée à l'eau et, parmi les genêts, les nardaies et les sommets, habite le bouquetin d'Espagne.

Picuco peut t'aider

Quelque chose te tente ?
Dis-le-nous.

Écris-nous sur WhatsApp ou par e-mail : on répond à tes questions, on cherche les meilleures options et on t'aide à gérer la réservation.

On répond à tes questions
On cherche et on compare pour toi
On t'aide à planifier et à réserver

Écris-nous

On t'oriente selon le type de plan que tu as en tête et on te répond par WhatsApp ou par e-mail.

WhatsApp

Copié ! ✓
Ouvrir le chat

E-mail

Copié ! ✓
Envoyer un e-mail

Comment venir et où se garer

Le centre d'interprétation de la réserve naturelle, point de départ de la randonnée vers Los Pilones, se trouve à environ 2 km du village de Jerte en direction de Plasencia, vers Cabezuela del Valle. Tu le trouveras en quittant la N-110 au km 368, dans le lieu-dit Los Arenales, juste à l'entrée de la réserve.

En voiture depuis Madrid, l'itinéraire que l'office de tourisme donne comme le plus rapide passe par l'A-5 jusqu'à Navalmoral de la Mata, l'EX-A1 jusqu'à Plasencia et la N-110 en direction d'Ávila ; l'alternative est l'AP-6 jusqu'à Villacastín et la N-110 par Ávila, Barco de Ávila et le col de Tornavacas ; ce second itinéraire traverse toute la vallée du Jerte. Jusqu'à la mi-décembre 2026, des travaux ont lieu au col : les jours de travaux, la N-110 est entièrement coupée de 08:00 à 14:00 et de 15:00 à 19:00, et la circulation est déviée par l'A-66 et l'AV-100. Il existe une ligne de bus Madrid (Estación Sur)–vallée du Jerte–Plasencia, par Barco de Ávila, avec arrêt à Navaconcejo, Cabezuela del Valle, Jerte et Tornavacas, ainsi qu'une ligne Plasencia–vallée du Jerte. Si tu viens en bus, descends à Jerte : depuis le village, le départ de la randonnée vers Los Pilones se fait à pied, sur 4 km à l'aller.

Tu te gares au parking municipal de Los Arenales, à côté de l'accès : selon l'office de tourisme, il est payant de mi-mars à la fin octobre et gratuit le reste de l'année, et l'arrêté de la mairie de Jerte fixe le tarif à 5 € par jour pour une voiture, 3 € pour une moto et 10 € pour un bus ou un camping-car. La piste d'accès depuis la N-110 vers le camping et Jerte est en libre circulation, mais il est interdit de s'y garer. Le centre ouvre tous les jours de 8:00 à 15:00 et son téléphone est le +34 927 01 49 36 ; d'autres sources officielles publient des horaires différents selon la saison, alors confirme l'ouverture par téléphone avant de partir.

Randonnées

1. Randonnée de Los Pilones

C'est l'itinéraire le plus direct vers les vasques, et il est linéaire : 3 km aller (environ 45 minutes) et 234 m de montée et de descente depuis le centre d'interprétation, avec des marques jaunes et blanches. Depuis le village de Jerte, compte 4 km aller, avec des marques vertes et blanches. La difficulté est moyenne à faible. La fiche officielle précise que l'itinéraire n'est pas homologué. On revient par le même chemin. Si tu préfères partir avec un guide, Randonnée guidée dans la Garganta de los Infiernos est un itinéraire de 4 à 5 heures avec baignade dans Los Pilones, de 45 € à 69 € selon l'option (tarifs consultés en novembre 2026). À cheval, la fiche de Randonnée à cheval vers Los Pilones propose 1,5 à 2 heures par les sentiers de la vallée jusqu'aux vasques et aux cascades, pour 25 €.

2. Randonnée de la Garganta de los Infiernos

Depuis Los Pilones, tu peux poursuivre en boucle par la randonnée de la Garganta de los Infiernos, également balisée en jaune et blanc et non homologuée. Elle fait 16 km, dure environ 6 heures et cumule 718 m de dénivelé en montée et en descente. C'est l'option pour qui veut une journée complète de marche dans la réserve naturelle Garganta de los Infiernos.

3. Garganta de las Nogaleas

À Navaconcejo, le sentier local SL-CC 33 part du Puente Viejo et monte par des marches le long d'une succession de cascades, avec des marques blanches et vertes. La fiche de l'office de tourisme de la vallée du Jerte le décrit comme un parcours circulaire de 6 km, 2 heures, de difficulté moyenne et avec 330 m de dénivelé.

Suis-nous

Plus de plans comme celui-ci, chaque semaine.

Los Pilones et les zones de baignade

Los Pilones

La baignade n'est autorisée que dans les lieux indiqués et elle est interdite dans le reste des cours d'eau de la réserve. À Los Pilones, le tronçon autorisé va de la vasque du Pontón à environ 375 mètres en amont. Il n'y a ni maître-nageur ni buvette, le site est ouvert toute l'année et les chiens peuvent entrer en laisse. Dans les zones de baignade, y compris à Los Pilones, les animaux doivent être tenus en laisse et ne peuvent pas aller dans l'eau.

Tu peux consulter la fiche de Los Pilones de la Garganta de los Infiernos pour situer le site.

Autres zones de baignade autorisées

Le PRUG (plan d'usage et de gestion) énumère les tronçons autorisés : dans la Garganta del Collado de las Yeguas, la vasque de la Reata et la vasque de Vado Cantares ; dans la Garganta de los Infiernos, la vasque du Puente Nuevo de la route de Charles Quint, la vasque de las Majadillas, Los Pilones et le tronçon entre l'ancienne passerelle du campement Charles Quint et l'embouchure de la Garganta de los Infiernos dans le Jerte.

Le Chorrero de la Virgen

Le belvédère du Chorrero de la Virgen s'atteint à pied en suivant la piste qui mène à Los Pilones depuis le centre d'interprétation, à environ 2,3 km ; en voiture, l'accès est impossible car la réserve a restreint le passage des véhicules. La cascade a de l'eau surtout en automne, en hiver et au printemps, et en été il ne lui en reste que très peu. Le Chorrero ne figure pas parmi les zones de baignade autorisées.

Piscines naturelles de la vallée

Piscine naturelle El Nogalón (Jerte)

Elle se trouve sur le Jerte à son passage dans la localité, dans un grand bassin entre un parc de frênes et de noyers communs et une zone d'aulnes glutineux et de sable de l'autre côté du pont, et on y accède en voiture. Elle dispose d'un parking, d'une buvette, d'une aire de jeux pour enfants, de tables de pique-nique à l'ombre et d'une zone de sable ; il n'y a pas de maître-nageur, les chiens ne sont pas admis et elle ouvre de la mi-juin à la mi-septembre.

Piscine naturelle El Cajón (Navaconcejo)

C'est l'une des quatre zones de baignade du Jerte à Navaconcejo, avec El Pilar, El Cristo et El Chamizo ou « Benidorm ». Il n'y a ni maître-nageur ni buvette, mais elle dispose d'un parking. La mairie la décrit comme une zone tranquille avec du gazon et un accès facile.

Zones de baignade de Cabezuela del Valle

Les zones de baignade de Cabezuela del Valle sont La Pesquerona, Simón Grande, El Vao et La Picaza ; en septembre 2026, l'office de tourisme a signalé que La Pesquerona et El Vao avaient déjà été vidées. El Vao ouvre de la mi-juin à la mi-septembre, n'a pas de maître-nageur et dispose d'une buvette. La Pesquerona compte une buvette, une zone d'ombre et une zone de sable, un parking, une aire de jeux pour enfants, un accès avec fauteuil hydraulique et n'admet pas les chiens. Tu peux consulter les Piscines naturelles du Jerte pour l'ensemble de la vallée.

Règles dans la réserve

  • La baignade n'est autorisée que dans les tronçons indiqués et est interdite dans le reste des cours d'eau.
  • Les chiens peuvent entrer, mais doivent être tenus en laisse à tout moment.
  • Dans les zones de baignade, les animaux ne peuvent pas entrer dans l'eau.
  • Il est interdit d'allumer des barbecues ou de faire du feu à quelque fin que ce soit.
  • Il est interdit de camper ou de passer la nuit en dehors des lieux signalés.
  • Il est interdit d'entrer avec des véhicules à moteur sans autorisation ; le PRUG (plan d'usage et de gestion) peut autoriser l'accès aux personnes à mobilité réduite et aux entreprises touristiques. Si tu as besoin de cet accès, demande au centre d'interprétation (+34 927 01 49 36) comment faire la demande.
  • Voler à moins de 250 mètres au-dessus du sol, quelle que soit la modalité (parapente, deltaplane, ULM, ballons, drones et similaires), nécessite une autorisation ; entre 250 et 1 000 mètres, le survol motorisé en nécessite une aussi.

Quoi emporter et sécurité

Des chaussures de randonnée, de l'eau et une protection solaire sont la base pour n'importe quel itinéraire. Garde en tête qu'à Los Pilones, il n'y a ni maître-nageur ni buvette : il vaut donc mieux emporter le nécessaire et ne pas compter sur des services sur place. La randonnée vers Los Pilones n'est pas homologuée, et le circuit de 16 km cumule 718 m de dénivelé.

Meilleure période pour y aller

Le printemps apporte la floraison du cerisier et l'automne les couleurs des feuilles tombées dans la vallée. Le Chorrero de la Virgen charrie plus d'eau en automne, en hiver et au printemps, et en été il n'en reste que très peu. À El Nogalón et El Vao, la saison de baignade va de la mi-juin à la mi-septembre. En hiver, certains dimanches de battues, la randonnée et la baignade sont restreintes dans une partie de la réserve.

Villages où se baser dans la vallée du Jerte

Jerte

Le centre d'interprétation de la réserve se trouve à environ 2 km du village, en direction de Plasencia. Jerte est à 39,5 km et à environ 43 minutes en voiture de Plasencia. Quoi voir et faire d'autre dans le village : Que voir à Jerte.

Cabezuela del Valle

Le village se trouve sur la N-110, entre Navaconcejo et Jerte, à environ 33,4 km par la route de Plasencia. Une partie de son vieux centre a été déclarée ensemble historique en 1998. Quoi voir et faire d'autre dans le village : Que voir à Cabezuela del Valle.

Navaconcejo

Le village se trouve à environ 7 km et 9 minutes en voiture du parking de Los Arenales, accès aux itinéraires de la réserve. C'est le point de départ pour la Garganta de las Nogaleas. Plus d'informations sur la région dans la région de la vallée du Jerte.

Tornavacas et le col de Tornavacas

Le col est à 1 275 m d'altitude, à l'extrémité occidentale de la sierra de Gredos, entre Cáceres et Ávila, et c'est là que naît le Jerte. C'est le passage de la N-110 entre Ávila et l'Estrémadure. Jusqu'à la mi-décembre 2026, des travaux y entraînent des coupures de circulation (voir « Comment venir et où se garer »). Pour la floraison du cerisier et le reste de la vallée, consulte la vallée du Jerte en fleurs.

Où manger

La gastronomie de la vallée tourne autour de la cerise et des produits du potager et de la charcuterie de la comarque. Il y a une buvette aux piscines naturelles d'El Nogalón, à Jerte, ainsi qu'à La Pesquerona et El Vao, à Cabezuela del Valle ; El Cajón, à Navaconcejo, n'en a pas.

Choisis selon ton programme

Si tu manques de temps ou que tu viens avec des enfants, l'itinéraire linéaire vers Los Pilones depuis le centre d'interprétation est le plus court et de difficulté moyenne à faible. Si tu cherches une journée complète de marche, la boucle de la Garganta t'offre 16 km et 6 heures. En automne, le Chorrero de la Virgen charrie plus d'eau et les piscines naturelles de la vallée sont déjà hors saison. Avec un chien, tu peux entrer dans la réserve à condition qu'il soit toujours tenu en laisse, mais pas dans les piscines naturelles d'El Nogalón ni de La Pesquerona. Si tu as besoin d'arriver en voiture à l'intérieur pour des raisons de mobilité réduite, le plan de la réserve prévoit de l'autoriser.

Questions fréquentes

Comment rejoindre la Garganta de los Infiernos et depuis quels villages ou villes y accède-t-on ?

En voiture, tu arrives jusqu'au centre d'interprétation, à l'entrée de la réserve, puis tu continues à pied. Depuis Madrid, il y a deux itinéraires, par l'A-5 ou par Ávila, et en bus, tu rejoins Jerte depuis Madrid ou depuis Plasencia.

Peut-on nager ou se baigner dans les vasques et à Los Pilones, et dans quelles conditions ?

Oui, mais uniquement dans les tronçons délimités par le plan de la réserve ; dans le reste des cours d'eau, c'est interdit. À Los Pilones, la baignade autorisée va de la vasque du Pontón à environ 375 mètres en amont. Il n'y a ni surveillance ni buvette sur le site, alors emporte ce dont tu as besoin.

Faut-il une autorisation, une réservation ou payer une entrée pour visiter la réserve naturelle ?

Il n'y a pas de billet à prendre ni de réservation pour entrer ; ce qui est réglementé, c'est le stationnement et l'accès en véhicule. Le parking du rond-point de la N-110 est payant de la mi-mars à la fin du mois d'octobre et gratuit le reste de l'année. La voiture particulière ne monte pas à l'intérieur de la réserve.

Quels sont les itinéraires de randonnée et lequel choisir selon la difficulté, la durée et la distance ?

Le plus court et le plus simple est celui de Los Pilones, en aller-retour par le même sentier. Pour la journée entière, le circuit de la Garganta de los Infiernos. Pour voir des cascades, la Garganta de las Nogaleas, à Navaconcejo.

La visite convient-elle aux enfants, aux personnes à mobilité réduite ou aux animaux de compagnie ?

Avec des enfants, le plus accessible est l'itinéraire de Los Pilones depuis le centre d'interprétation, de difficulté moyenne à faible, mais il n'y a pas de maître-nageur sur le site. En saison, El Nogalón et La Pesquerona disposent d'une aire de jeux pour enfants. Pour la mobilité réduite, La Pesquerona est accessible avec un fauteuil roulant hydraulique, et monter en voiture à l'intérieur de la réserve exige une autorisation. Avec un chien, tu entres toujours en laisse et sans le baigner.

Où se garer et quels services trouve-t-on à l'accès de la réserve ?

À l'accès, il y a deux services : le parking municipal de Los Arenales, payant uniquement en saison, et le centre d'interprétation de la réserve naturelle, point de départ de l'itinéraire vers Los Pilones, dont il vaut mieux confirmer les horaires par téléphone.

Randonnée guidée dans la Garganta de los Infiernos, vallée du Jerte — Itinéraire guidé dans la réserve avec baignade à Los Pilones.