A Garganta de los Infiernos é uma reserva natural de 7.266 hectares repartida entre Tornavacas, Cabezuela del Valle e Jerte, com altitudes de 595 a 2.324 metros. O seu sítio mais conhecido são Los Pilones, uma série de marmitas de gigante no leito do rio onde o banho é permitido num troço determinado. Para chegar, tens de deixar o carro em baixo e subir a pé por um trilho sinalizado.

Antes de ir: estacionamento e acesso regulados

É proibido estacionar entre o campo de futebol de Jerte e o parque de campismo Valle del Jerte, com possibilidade de multa. A zona de estacionamento junto à rotunda da N-110 que dá acesso à reserva é paga de meados de março ao final de outubro e gratuita no resto do ano. O carro particular não pode entrar na reserva: sobe-se a pé ou em veículo autorizado. Nalgum domingo de inverno, uma montaria da Sociedad de Cazadores del Jerte pode restringir durante todo o dia as caminhadas e o banho, sobretudo entre Los Pilones e o Puente Nuevo e em grande parte da dehesa, como aconteceu a 18 de janeiro de 2026: pergunta no centro de interpretação antes de ir.

O que é a Garganta de los Infiernos

A reserva foi declarada pelo Decreto 132/1994, de 14 de novembro, da Junta de Extremadura. O seu PRUG (plano de uso e gestão) foi aprovado pela Ordem de 5 de dezembro de 2025, publicada no Diário Oficial da Extremadura de 16 de dezembro de 2025. É o documento que fixa hoje as normas de visita: onde te podes banhar, como devem andar os cães e que atividades precisam de autorização.

Quanto à fauna, a toupeira-de-água é um mamífero de hábitos aquáticos que costuma passar despercebido, a lontra vive ligada à água e, entre os piornais, os cervunais e os cumes, habita a cabra-montês.

A Picuco pode ajudar-te

Algo aqui te chama a atenção?
Conta-nos.

Escreve-nos por WhatsApp ou email: tiramos as tuas dúvidas, procuramos as melhores opções e ajudamos-te com a reserva.

Tiramos as tuas dúvidas
Procuramos e comparamos por ti
Ajudamos-te a planear e reservar

Escreve-nos

Orientamos-te consoante o tipo de plano que tens em mente e respondemos por WhatsApp ou email.

WhatsApp

Copiado! ✓
Abrir chat

Email

Copiado! ✓
Enviar email

Como chegar e onde estacionar

O Centro de Interpretação da Reserva Natural, ponto de partida da rota para Los Pilones, fica a cerca de 2 km da vila de Jerte em direção a Plasencia, para Cabezuela del Valle. Localiza-se à saída da N-110, no km 368, no sítio de Los Arenales, mesmo à entrada da reserva.

De carro desde Madrid, a via que o posto de turismo indica como mais rápida é a A-5 até Navalmoral de la Mata, a EX-A1 até Plasencia e a N-110 em direção a Ávila; a alternativa é a AP-6 até Villacastín e a N-110 por Ávila, Barco de Ávila e o passo de Tornavacas; esta segunda via percorre todo o Vale do Jerte. Até meados de dezembro de 2026 há obras no passo: nos dias de obra a N-110 é totalmente cortada das 08:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00, e o trânsito é desviado pela A-66 e pela AV-100. Há autocarro de linha Madrid (Estación Sur)–Vale do Jerte–Plasencia, por Barco de Ávila, com paragem em Navaconcejo, Cabezuela del Valle, Jerte e Tornavacas, e também a linha Plasencia–Vale do Jerte. Se vieres de autocarro, desce em Jerte: da vila sai a pé a rota para Los Pilones, de 4 km de ida.

Estaciona-se no parque de estacionamento municipal de Los Arenales, junto ao acesso: segundo o posto de turismo, é pago de meados de março até ao fim de outubro e gratuito no resto do ano, e o regulamento municipal de Jerte fixa 5 € por dia por automóvel, 3 € por mota e 10 € por autocarro ou autocaravana. A pista de acesso da N-110 ao parque de campismo e a Jerte é de livre circulação, mas não se pode estacionar nessa zona. O centro abre todos os dias das 8:00 às 15:00 e o seu telefone é o +34 927 01 49 36; outras fontes oficiais publicam horários diferentes conforme a época, por isso confirma a abertura por telefone antes de ires.

Rotas de caminhada

1. Rota de Los Pilones

É a rota mais direta às poças e é linear: 3 km de ida (cerca de 45 minutos) e 234 m de subida e descida desde o Centro de Interpretação, com marcas amarelas e brancas. Desde a vila de Jerte são 4 km de ida, com marcas verdes e brancas. A dificuldade é média-baixa. A ficha oficial adverte que a rota não está homologada. Regressa-se pelo mesmo caminho. Se preferires ir com guia, Caminhada guiada na Garganta de los Infiernos é uma rota de 4-5 horas com banho em Los Pilones, de 45 € a 69 € conforme a opção (preços consultados em novembro de 2026). A cavalo, a ficha de Rota a cavalo até Los Pilones propõe 1,5-2 horas por trilhos do vale até às poças e cascatas, por 25 €.

2. Rota da Garganta de los Infiernos

A partir de Los Pilones podes continuar em circuito pela Rota da Garganta de los Infiernos, também com marcas amarelas e brancas e não homologada. Tem 16 km, dura cerca de 6 horas e soma 718 m de desnível de subida e descida. É a opção para quem quiser uma jornada completa de marcha pela Reserva Natural Garganta de los Infiernos.

3. Garganta de las Nogaleas

Em Navaconcejo, o trilho local SL-CC 33 parte do Puente Viejo e sobe por degraus junto a uma sucessão de cascatas, com marcas brancas e verdes. A ficha do Posto de Turismo do Vale do Jerte descreve-o como percurso circular de 6 km, 2 horas, dificuldade média e 330 m de desnível.

Segue-nos

Mais planos como este, todas as semanas.

Los Pilones e as zonas de banho

Los Pilones

O banho só é permitido nos locais indicados e está proibido no resto dos cursos de água da reserva. Em Los Pilones, o troço autorizado vai do charco del Pontón até cerca de 375 metros a montante. Não há nadador-salvador nem bar de apoio, está aberto todo o ano e os cães podem entrar atados. Nas zonas de banho, incluindo Los Pilones, os animais devem andar presos e não podem entrar na água.

Podes ver a ficha de Los Pilones da Garganta de los Infiernos para situar o local.

Outras zonas de banho autorizadas

O PRUG (plano de uso e gestão) enumera os troços permitidos: na Garganta del Collado de las Yeguas, o poço da Reata e o poço de Vado Cantares; na Garganta de los Infiernos, o poço do Puente Nuevo da rota de Carlos V, o poço das Majadillas, Los Pilones e o troço entre a antiga passarela do acampamento Carlos V e a desembocadura da Garganta de los Infiernos no rio Jerte.

El Chorrero de la Virgen

O miradouro do Chorrero de la Virgen alcança-se a pé seguindo a pista que vai para Los Pilones a partir do centro de interpretação, a cerca de 2,3 km; de carro não se pode aceder porque a reserva tem restringida a passagem de veículos. A cascata tem água sobretudo no outono, no inverno e na primavera, e no verão fica com muito pouca água. O Chorrero não figura entre as zonas de banho autorizadas.

Piscinas naturais do vale

Piscina natural El Nogalón (Jerte)

Fica no rio Jerte à passagem pela localidade, numa grande lagoa entre um parque de freixos e nogueiras-comuns e uma zona de amieiros e areia do outro lado da ponte, e chega-se de carro. Tem estacionamento, bar de apoio, parque infantil, zonas de merendas à sombra e areeiro; não tem nadador-salvador, não admite cães e abre de meados de junho a meados de setembro.

Piscina natural El Cajón (Navaconcejo)

É uma das quatro zonas de banho do rio Jerte em Navaconcejo, juntamente com El Pilar, El Cristo e El Chamizo ou «Benidorm». Não tem nadador-salvador nem bar de apoio e tem estacionamento. O município descreve-a como uma zona tranquila com relva e de fácil acesso.

Zonas de banho de Cabezuela del Valle

As zonas de banho de Cabezuela del Valle são La Pesquerona, Simón Grande, El Vao e La Picaza; em setembro de 2026 o posto de turismo avisou de que La Pesquerona e El Vao já tinham sido esvaziadas. El Vao abre de meados de junho a meados de setembro, não tem nadador-salvador e tem bar de apoio. La Pesquerona tem bar de apoio, zona de sombra e areeiro, estacionamento, parque infantil, acesso com cadeira hidráulica e não admite cães. Podes consultar as Piscinas Naturais do Rio Jerte para o conjunto do vale.

Normas na reserva

  • O banho só é permitido nos troços indicados e está proibido no resto dos cursos de água.
  • Os cães podem entrar, mas têm de andar sempre atados.
  • Nas zonas de banho, os animais não podem entrar na água.
  • É proibido acender churrasqueiras ou fazer fogo com qualquer finalidade.
  • Não se pode acampar nem passar a noite fora dos locais sinalizados.
  • É proibido entrar com veículos motorizados sem autorização; o PRUG (plano de uso e gestão) pode autorizar o acesso a pessoas com mobilidade reduzida e a empresas turísticas. Se precisares desse acesso, pergunta no centro de interpretação (+34 927 01 49 36) como o tratar.
  • Voar abaixo dos 250 metros sobre o terreno, em qualquer modalidade (parapente, asa delta, ultraleves, balões, drones e semelhantes), exige autorização; entre 250 e 1.000 metros, o sobrevoo a motor também.

O que levar e segurança

Calçado de caminhada, água e protetor solar são a base para qualquer um dos percursos. Tem em conta que em Los Pilones não há nadador-salvador nem bar de apoio, por isso convém levares o necessário e não contares com serviços no local. O percurso até Los Pilones não está homologado, e a circular de 16 km soma 718 m de desnível.

Melhor época para ir

A primavera traz a floração da cerejeira e o outono as cores da folha caída no vale. O Chorrero de la Virgen traz mais água no outono, no inverno e na primavera, e no verão fica com muito pouca. Em El Nogalón e El Vao a época de banhos vai de meados de junho a meados de setembro. No inverno, em algum domingo de caçada, restringem-se a caminhada e os banhos em parte da reserva.

Vilas base no Vale do Jerte

Jerte

O centro de interpretação da reserva fica a cerca de 2 km da vila, em direção a Plasencia. Jerte está a 39,5 km e a uns 43 minutos de carro de Plasencia. O que mais ver e fazer na vila: O que ver em Jerte.

Cabezuela del Valle

Fica na N-110, entre Navaconcejo e Jerte, a cerca de 33,4 km por estrada de Plasencia. Parte do núcleo antigo da vila foi classificada como conjunto histórico em 1998. O que mais ver e fazer na vila: O que ver em Cabezuela del Valle.

Navaconcejo

Fica a cerca de 7 km e 9 minutos de carro do parque de estacionamento de Los Arenales, acesso às rotas da reserva. É base para a Garganta de las Nogaleas. Mais sobre a comarca na região do Vale do Jerte.

Tornavacas e o passo de Tornavacas

O passo está a 1.275 m de altitude, no extremo ocidental da serra de Gredos, entre Cáceres e Ávila, e nele nasce o rio Jerte. É a passagem da N-110 entre Ávila e a Extremadura. Até meados de dezembro de 2026 tem obras com cortes de trânsito (ver «Como chegar»). Para a floração da cerejeira e o resto do vale, vê o Vale do Jerte em flor.

Onde comer

A gastronomia do vale gira em torno da cereja e dos produtos hortícolas e de matança da comarca. Têm bar de apoio as piscinas de El Nogalón, em Jerte, e La Pesquerona e El Vao, em Cabezuela del Valle; El Cajón, em Navaconcejo, não.

Escolhe de acordo com o teu plano

Se tens pouco tempo ou vais com crianças, a rota linear até Los Pilones a partir do centro de interpretação é a mais curta e a de dificuldade média-baixa. Se procuras uma jornada completa de caminhada, a circular da Garganta dá-te 16 km e 6 horas. No outono, o Chorrero de la Virgen tem mais água e as piscinas do vale já estão fora de época. Com cão, podes entrar na reserva sempre atado, mas não nas piscinas de El Nogalón nem na La Pesquerona. Se precisares de chegar de carro ao interior por mobilidade reduzida, o plano da reserva prevê autorizá-lo.

Perguntas frequentes

Como se chega à Garganta de los Infiernos e a partir de que aldeias ou cidades se acede?

De carro chega-se até ao centro de interpretação, à entrada da reserva, e daí segue-se a pé. De Madrid há duas vias, pela A-5 ou por Ávila, e de autocarro chega-se a Jerte de Madrid ou de Plasencia.

Pode-se nadar ou tomar banho nas poças e em Los Pilones, e em que condições?

Sim, mas apenas nos troços que o plano da reserva indica; no resto dos cursos de água é proibido. Em Los Pilones o banho autorizado vai do charco del Pontón até cerca de 375 metros a montante. Não há vigilância nem bar no local, por isso leva o que precisares.

É preciso autorização, reserva ou pagar entrada para visitar a Reserva Natural?

Não é preciso tirar bilhete nem reservar para entrar; o que está regulado é o estacionamento e o acesso com veículo. O estacionamento da rotunda da N-110 paga-se entre meados de março e o final de outubro e não se paga no resto do ano. O carro particular não sobe ao interior da reserva.

Quais são as rotas de caminhada e qual escolher segundo a dificuldade, a duração e a distância?

A mais curta e simples é a de Los Pilones, de ida e volta pelo mesmo trilho. Para o dia inteiro, a circular da Garganta de los Infiernos. Para ver cascatas, a Garganta de las Nogaleas, em Navaconcejo.

A visita é adequada para crianças, pessoas com mobilidade reduzida ou animais de estimação?

Com crianças, a mais acessível é a rota de Los Pilones desde o centro de interpretação, de dificuldade média-baixa, mas no local não há nadador-salvador. Na época, El Nogalón e La Pesquerona têm parque infantil. Para mobilidade reduzida, La Pesquerona é acessível com cadeira hidráulica, e subir de carro ao interior da reserva exige autorização. O cão entra sempre atado e sem o levares a banhos.

Onde estacionar e que serviços há no acesso à reserva?

No acesso há dois serviços: o estacionamento municipal de Los Arenales, pago apenas na época, e o Centro de Interpretação da Reserva Natural, ponto de partida da rota para Los Pilones, cujo horário convém confirmar por telefone.

Caminhada guiada na Garganta de los Infiernos, Vale do Jerte — Rota guiada pela reserva com banho em Los Pilones.