Le parc naturel de Somiedo est le premier parc naturel des Asturies, déclaré en 1988, et réserve de biosphère de l'UNESCO depuis 2000. Il compte 29 164 hectares répartis en quatre vallées : celle du río Pigüeña, celle du río Somiedo, la vallée de Saliencia et celle du Río del Valle. Avec des enfants de 3 à 10 ans, tu peux organiser une escapade de trois jours en combinant de courtes balades, des brañas aux toits de chaume, des lacs de montagne et une après-midi d'observation de la faune depuis des belvédères où aucun guide n'est nécessaire. Voici le programme, les itinéraires avec leurs chiffres et la logistique pour arriver et dormir.

La route de La Farrapona, fermée par la neige en hiver

L'Alto de La Farrapona reste fermé par la neige pendant la majeure partie de l'hiver : en 2026, il a été bloqué à partir de janvier, la mairie de Somiedo l'a dégagé le 5 mars, la neige l'a de nouveau fermé le 6 mars et il a rouvert le 18 mars, uniquement le versant asturien jusqu'au parking. En hiver, l'accès en voiture n'est pas garanti. Vérifie l'état de la route avant de monter.

Jour 1 : Pola de Somiedo, le centre d'interprétation et le sentier accessible

Commence la journée au Centre d'interprétation du parc naturel de Somiedo, calle Narciso Herrero Vaquero s/n. Il abrite une exposition permanente sur les valeurs naturelles et culturelles du parc, avec des contenus à différents niveaux de lecture, des maquettes, des éléments interactifs et des vitrines, ainsi qu'une salle audiovisuelle et une bibliothèque des espaces naturels des Asturies. L'entrée est gratuite.

Horaires du centre, vérifiés en novembre 2026 : du 1er juin au 30 septembre, il ouvre tous les jours de 10 h à 14 h et de 16 h 30 à 20 h ; le reste de l'année, du mardi au samedi de 10 h à 14 h et de 15 h à 18 h 30, et le dimanche seulement de 10 h à 14 h, avec fermeture les lundis, du 1er au 6 janvier et les 24, 25 et 31 décembre. Les jours fériés et les ponts, les horaires sont spéciaux.

L'après-midi, le sentier accessible de Pola de Somiedo mène au Mirador del río Aguino. Le retour se fait par le même chemin, avec 30 m de dénivelé. C'est un parcours linéaire de 2 km à l'aller et 2 km au retour, avec des pentes qui ne dépassent pas 8 %, il est donc adapté aux poussettes. Il commence à la sortie du village, après avoir passé son pont de pierre, et traverse peu après le río Sousas par un pont de bois.

Si tu veux compléter la journée avec autre chose, l'Écomusée de Somiedo a deux sites : l'un consacré aux métiers à Pola de Somiedo et l'autre à Veigas sur l'habitat traditionnel à toit de teito. Tu peux voir d'autres idées pour la région sur la page de Somiedo.

Picuco peut t'aider

Quelque chose te tente ?
Dis-le-nous.

Écris-nous sur WhatsApp ou par e-mail : on répond à tes questions, on cherche les meilleures options et on t'aide à gérer la réservation.

On répond à tes questions
On cherche et on compare pour toi
On t'aide à planifier et à réserver

Écris-nous

On t'oriente selon le type de plan que tu as en tête et on te répond par WhatsApp ou par e-mail.

WhatsApp

Copié ! ✓
Ouvrir le chat

E-mail

Copié ! ✓
Envoyer un e-mail

Jour 2 : trois sorties au choix selon l'âge et l'envie de marcher

Le deuxième jour te propose trois options. Choisis-en une : la braña de La Pornacal, la braña de Mumián ou le Lago del Valle.

Option A : braña de La Pornacal depuis Villar de Vildas

On ne peut pas rejoindre la braña de La Pornacal en voiture : elle s'atteint à pied au kilomètre 3,6 de l'itinéraire depuis Villar de Vildas. Elle se trouve à un peu plus de 3 km du village et l'on y arrive en 1 h 10 min de montée, avec une difficulté faible, par une piste large, selon la fiche officielle du sentier. C'est une randonnée à faire avec des enfants, et Turismo de Asturias la considère praticable en VTT, y compris pour les familles avec enfants. Une bonne partie du tronçon est bétonnée, même si elle comporte une pente, de sorte qu'on pourrait la faire avec une poussette ou un siège de bébé.

La fiche du Parque Natural de Somiedo décrit la braña comme un ensemble de trente-quatre cabanes de plan rectangulaire à toiture en matériau végétal, genêt purgatif ou genêt à balais. Sur les 370 cabanes (teitos) recensées dans le parc, La Pornacal en abrite la plus grande concentration. Elle s'organise en quatre quartiers (El Cabo, El Medio, La Prida et El Río), la rivière Pigüeña la divise en deux et elle dispose de la fontaine de La Prida presque à son extrémité sud pour refaire le plein d'eau. L'itinéraire traverse une étroite bande classée en usage agro-pastoral, entourée de zones d'usage restreint spécial non accessibles au public : ne quitte donc pas le parcours balisé. Turismo Asturias recommande de la faire au printemps, en été et en automne.

Villar de Vildas se situe à 851 m d'altitude, compte 86 habitants en 2024 et a reçu le Prix Prince des Asturies du village exemplaire en 2004. L'itinéraire officiel de la randonnée vers Braña Viecha, qui partage le même départ, indique qu'elle commence au parking de Villar de Vildas, où l'on laisse le véhicule.

Option B : braña de Mumián

La Ruta de la Braña de Mumián (PR.AS-11) est linéaire : 6,5 km et 2 h 15 min à l'aller seulement selon la fiche du sentier, avec des temps de passage de 15 min à El Llamardal, 40 min à Canto de La Mostallal, 1 h 10 min à la Braña de Mumián et 2 h 15 min au Coto de Buenamadre. La fiche de Turismo de Asturias du même sentier donne 12,2 km aller-retour, +725 m de dénivelé cumulé et plus de 5 heures, avec départ et arrivée au parking de l'entrée de Llamardal. L'accès part de la route qui va de Pola de Somiedo vers le Puerto et, une fois passé le village de Caunedo, on prend un embranchement sur la gauche qui mène à la braña vaqueira de Llamardal, point de départ du parcours à pied.

La braña conserve des olleras près de la Fuente'l Cañu, constructions utilisées autrefois pour conserver le lait à basse température grâce à la fraîcheur de l'eau courante. La hêtraie de La Enramada que traverse l'itinéraire est classée en zone d'usage restreint : on ne peut pas quitter la piste et il faut marcher en silence pour ne pas perturber la vie dans la forêt. Le retour se fait par le même chemin, sauf si l'on dispose d'un véhicule au Coto de Buenamadre, auquel on accède depuis la route de Valle de Lago en prenant une bifurcation à droite à hauteur d'Urria.

Option C : Lago del Valle depuis Valle de Lago

Le Lago del Valle, aussi connu sous le nom de Lago del Ajo, est avec ses 24 hectares le plus grand lac d'Asturies. Il se trouve à 1 580 mètres d'altitude, au pied d'un cirque glaciaire, et ses dimensions actuelles sont dues aux travaux de surélévation pour l'exploitation hydroélectrique de la centrale de La Malva.

La randonnée vers le lac (PR.AS-15.1) est un aller-retour de 6 km et 2 h 30 min à la montée seulement, avec 300 m de dénivelé ; l'excursion complète représente environ 12 km et environ 5 heures. La fiche officielle du Parc lui attribue une difficulté faible. On laisse la voiture au parking de Valle de Lago, avant d'arriver au quartier de L'Auteiro, car la piste qui monte au lac est réservée aux exploitations d'élevage et à la gestion du Parc, et l'ascension se fait à pied. On rejoint Valle de Lago depuis Pola de Somiedo par environ huit kilomètres de route pentue.

Jour 3 : lacs de Saliencia et après-midi d'observation des ours dans les miradors

Lacs de Saliencia

La randonnée circulaire des lacs de Saliencia depuis le parking de l'Alto de La Farrapona, en suivant le PR-AS 15, mesure 7,6 km, avec +318 m de dénivelé cumulé, difficulté moyenne et une durée estimée entre 3 et 5 heures ; elle passe par le lac de la Cueva, le lac Almagrera, le lac Cerveriz et le lac Calabazosa ou Negro. Le Calabazosa est le plus grand et le plus profond des lacs de Saliencia, avec jusqu'à 60 m de profondeur. Le terrain est pierreux, les chaussures de montagne sont recommandées et la montée la plus rude mène à la lagune d'Almagrera. Si tu veux faire la traversée complète, le sentier PR-AS 15 relie l'Alto de La Farrapona au village de Valle de Lago en 14 km, difficulté moyenne et 4 h 30 min.

Avec de jeunes enfants, l'alternative courte est le lac de la Cueva, le premier des lacs : on l'atteint en 15 minutes environ en descendant vers le sud par le PR-AS 15, et la balade se fait en aller-retour, avec le retour en montée. Ce n'est pas une balade sur terrain plat. Depuis l'Alto de La Farrapona, il se trouve à environ un kilomètre en légère descente.

L'Alto de La Farrapona, à 1 708 mètres, est le col le plus haut des Asturies et le point de départ de ces itinéraires. Le trajet en voiture de La Pola Somiedo au col est de 21,7 km et d'environ 35 minutes sans trafic. La montée par la SD-1 démarre aux abords du barrage de La Malva (619 m) et passe par Veigas, Viḷḷarín, Arbichales et Éndriga avant d'arriver à Saliencia (1 104 m), dernière localité habitée, après 11 km. Dans le Monument naturel de l'ensemble lacustre de Somiedo, l'utilisation d'embarcations de tout type sur les lacs est interdite. Si tu veux découvrir ces lacs et les brañas à cheval, voici la randonnée à cheval par lacs et brañas.

Observation des ours dans les miradors

L'observation de la faune depuis les miradors du parc ne nécessite pas de guide. L'instrument de gestion du parc cite comme points d'observation le mirador del Príncipe, celui de la Collada de Aguino, celui du Cáscaro, celui de la Braña de Mumián, celui de Gúa et celui de Robledo ; celui de Caunedo a été inauguré en mai 2024. Consacre l'après-midi à l'un d'eux, en silence et sans sortir du chemin.

Si tu préfères une sortie guidée, il existe des entreprises autorisées par le parc naturel de Somiedo. L'une d'elles facture (tarifs consultés en novembre 2026) 50 € par personne de plus de 12 ans et 25 € pour les enfants de 8 à 12 ans, TVA incluse, avec environ 4 heures d'activité, le matin ou l'après-midi, en groupes de 2 à 8 personnes et avec une tentative d'observation à distance. Le point de rendez-vous est Pola de Somiedo, avec des départs à 7 h 30 et à 17 h 30, horaire qui varie selon la saison, et l'activité est réservée aux plus de 8 ans. Une autre entreprise autorisée figure avec une saison « toute l'année » et des tarifs de 30 € à 75 €.

Pour comprendre ce que tu observes, la Casa del Oso, centre d'interprétation « Somiedo y el Oso » de la Fundación Oso Pardo, se trouve à Pola de Somiedo, rue Álvarez Flórez Estrada, s/n. Horaires de 2026 : du 1er juillet au 15 septembre, tous les jours de 11 h à 14 h et de 16 h à 20 h ; du 16 septembre au 30 juin, fermé le lundi et le mardi, du mercredi au vendredi de 11 h à 14 h, le samedi de 11 h à 14 h et de 16 h à 19 h et le dimanche de 11 h à 14 h et de 16 h à 18 h ; fermé du 4 au 31 janvier.

Suis-nous

Plus de plans comme celui-ci, chaque semaine.

Comment venir et te déplacer

Hors de l'été, il y a aussi un bus pour Pola de Somiedo : depuis le 9 septembre 2026, le Consorcio de Transportes de Asturias exploite des services Oviedo–Grado–Belmonte, dont l'un (17 h 15 au départ de Grado, avec origine à Oviedo) poursuit sa route jusqu'à La Pola Somiedo les jours ouvrables, et le samedi un autre à 14 h 30 depuis Oviedo jusqu'à La Pola Somiedo ; tous avec la carte CONECTA.

À l'été 2026, le dispositif de lignes du Consorcio de Transportes de Asturias a fonctionné du 1er juillet au 8 septembre, avec une nouvelle liaison de Grado à La Pola de Somiedo (arrêt à Belmonte de Miranda) et les lignes internes de Somiedo (La Pola–Valle de Lago, La Farrapona, Villar de Vildas et El Puertu), toutes au tarif CONECTA, avec un maximum de 30 euros par mois. En dehors de ces dates, il n'y a pas de service sur ces lignes internes.

Règles et sécurité dans le parc

Dans le parc, les véhicules à moteur sur les pistes et chemins (tout-terrain, motocross, quads, buggys), ainsi que les motoneiges et le mushing, sont interdits en vertu du décret 169/2014. Le camping sauvage est interdit ; le bivouac est autorisé dans la zone d'usage agro-pastoral et dans la zone de haute montagne, du crépuscule jusqu'aux premières heures du jour suivant, et interdit dans la zone d'usage restreint spécial et dans la zone de réserve écologique. L'utilisation d'éléments d'enregistrement fixes, de hides, de drones, d'appeaux ou d'appâts nécessite l'autorisation de l'administration du parc.

Où dormir avec des enfants

Pola de Somiedo est la base la plus pratique pour une première visite du Parc naturel de Somiedo, car tu y trouveras tous les services. Valle de Lago est le meilleur choix pour partir à pied vers le lac. Gúa et Caunedo sont proches des miradors à ours brun. À Saliencia, l'auberge occupe un ancien bâtiment en pierre et en bois qui était l'école du village, avec une capacité de 30 places réparties en quatre chambres ; il faut réserver sa place à l'avance, surtout en haute saison, et verser l'acompte établi, avec arrivée à partir de 17 h 00 et départ avant 11 h 00. Le petit-déjeuner est servi de 8 h 00 à 9 h 00 toute l'année et le dîner à 21 h 00.

Services et sac à dos

Pola de Somiedo dispose d'un centre de santé (téléphone 985 76 36 79) et d'une pharmacie (téléphone 985 76 36 42). Pour les urgences médicales, le numéro est le 112.

Dans ton sac à dos, prévois des chaussures de montagne pour les lacs de Saliencia à cause du terrain rocailleux, de l'eau à remplir à la fontaine de La Prida si tu vas à La Pornacal, et des vêtements chauds : l'Alto de La Farrapona se situe à 1 708 mètres et le Lago del Valle à 1 580. Dans la hêtraie de La Enramada, il faut marcher en silence et ne pas quitter la piste.

Comment choisir selon la saison, l'âge et les personnes qui t'accompagnent

Avec de jeunes enfants, le sentier accessible de Pola de Somiedo présente des pentes très douces, qui ne dépassent pas 8 %, et il est praticable en poussettes. La balade au Lago de la Cueva est elle aussi courte, mais le retour se fait en montée et ce n'est pas une promenade plate. Avec des enfants un peu plus grands, La Pornacal se parcourt par une piste large et de difficulté faible, et le Lago del Valle ajoute 300 m de dénivelé à la montée. Pour ceux qui tiennent plusieurs heures de marche, le circuit des lacs de Saliencia dure entre 3 et 5 heures ; la braña de Mumián, c'est 2 h 15 min rien qu'à l'aller.

Turismo Asturias recommande l'itinéraire vers La Pornacal au printemps, en été et en automne. En hiver, l'accès en voiture à La Farrapona n'est pas garanti. Si tu veux voir des ours bruns, l'observation de la faune depuis les belvédères du parc ne nécessite pas de guide, et la sortie guidée de l'une des entreprises agréées accueille les enfants de 8 ans ou plus.

Questions fréquentes

Que faire à Somiedo avec des enfants et que voir en 3 jours ?

Trois jours suffisent pour le Centre d'interprétation de Pola de Somiedo, le sentier accessible du village, une braña de teitos et les lacs de Saliencia. Le parc compte 13 itinéraires de randonnée balisés, dont le Sentier accessible et la Ruta de Castro.

Quels itinéraires de Somiedo conviennent aux enfants, à quels âges et à quel niveau ?

Le sentier accessible de Pola de Somiedo est le plus simple : 2 km à l'aller et 2 km au retour, 30 m de dénivelé et des pentes qui ne dépassent pas 8 %, praticable en poussettes. La braña de La Pornacal se monte en 1 h 10 min par une piste large de difficulté faible. Pour les enfants qui ont plus d'endurance, la braña de Mumián représente 6,5 km et 2 h 15 min rien qu'à l'aller, et le Lago del Valle ajoute 300 m de dénivelé sur 6 km rien qu'à la montée.

Peut-on monter aux lacs de Saliencia avec des enfants et avec une poussette ou un porte-bébé ?

Pas avec une poussette : le terrain est pierreux et des chaussures de montagne sont recommandées. Avec de jeunes enfants, tu peux descendre au Lago de la Cueva en 15 minutes environ depuis le parking de l'Alto de La Farrapona, avec le retour en montée. La boucle complète totalise 7,6 km, +318 m de dénivelé, difficulté moyenne et entre 3 et 5 heures.

Quelle est la meilleure saison pour y aller avec des petits ?

Le printemps, l'été et l'automne sont les saisons que Turismo Asturias recommande pour l'itinéraire vers La Pornacal. En hiver, l'Alto de La Farrapona reste fermé par la neige pendant la majeure partie de la saison et l'accès en voiture n'est pas garanti. À l'été 2026, le Consorcio de Transportes de Asturias a maintenu des lignes de bus internes du 1er juillet au 8 septembre, et en dehors de ces dates, il n'y a pas de service sur ces lignes internes.

Y a-t-il des ours à Somiedo et comment réagir face à une observation avec des enfants ?

Tu peux tenter de les voir depuis les belvédères du parc, sans guide, ou lors d'une sortie guidée avec les entreprises agréées par le Parc. Avec des enfants, garde tes distances et ne sors pas du chemin. Dans la hêtraie de La Enramada, classée zone à usage restreint, il faut rester sur la piste et marcher en silence. La Casa del Oso de Pola de Somiedo explique l'espèce et sa conservation.

Peut-on se baigner dans les lacs ?

La réglementation du Monument naturel de l'ensemble lacustre de Somiedo n'interdit pas la baignade, mais interdit l'usage d'embarcations de tout type sur les lacs. Garde en tête que ce sont des lacs de haute montagne : l'itinéraire de Saliencia part de l'Alto de La Farrapona, à 1 708 mètres.

Comment se déroulent les sorties guidées pour observer les ours ?

Ce sont des sorties en petits groupes : l'une des entreprises agréées travaille avec des groupes de 2 à 8 personnes et accepte les plus de 8 ans. Une autre entreprise agréée affiche une saison « toute l'année » et des tarifs de 30 € à 75 €.